The Chania Sessions XXXI

Η κυρίαρχη συζήτηση για την απελευθέρωση των ζώων αδυνατεί να αναλύσει το όριο της πολιτικής κοινότητας όπως αυτό έχει οριστεί από την ιστορική διάκριση μεταξύ έλλογων ζώων (των ανθρώπων) και ζώων που έχουν μόνο φωνή (των μη ανθρώπινων). Τα ζώα θεωρούνται βουβά πολιτικά αντικείμενα προς αντιπροσώπευση και όχι υποκείμενα με ομιλία, και κατά συνέπεια παραμένουν αποκλεισμένα από την πολιτική κοινότητα των ομιλούντων υποκειμένων. Όταν τα ζώα πρωταγωνιστούν σε περιστατικά ανυπακοής και βίαιης αντίστασης απέναντι στους θεσμούς και στους ανθρώπους που τα καταπιέζουν, καταδεικνύουν με τον πιο άμεσο τρόπο πως είναι φορείς αντίστασης και πολιτικά υποκείμενα […]

Η δράση των εργατών είναι πολιτική όταν επαναδιαμορφώνει τις σχέσεις που καθορίζουν τον εργασιακό χώρο και τη σχέση του με την κοινότητα. Η αγελάδα που το σκάει από το σφαγείο, η τίγρης που κατασπαράζει τους βασανιστές της, η ελεφαντίνα που επιτίθεται στον εκπαιδευτή της, θέτουν υπό αμφισβήτηση τον ρόλο τους ως εργατών είτε σε ζωολογικούς κήπους είτε σε τσίρκο είτε σε σφαγεία. Οι πράξεις τους δημιουργούν μια σύνδεση μεταξύ του να έχεις μέρος και να μην έχεις μέρος στην κοινότητα. Πράττοντας έτσι, όχι μόνο γνωστοποιούν στους θεατές- με τους οποίους πλέον μοιράζονται μια κοινή πολιτική σκηνή- το γεγονός της απουσίας τους από την επίσημη κατηγοριοποίηση αλλά, επιπρόσθετα, τους επαναυποκειμενοποιούν, βάζοντάς τους στο ρόλο του ακτιβιστή που είναι επιφορτισμένος με το καθήκον της ανάδειξης της αδικίας που λαμβάνει χώρα με τον μη υπολογισμό των ζώων από τα εμπλεκόμενα μέρη όταν αντιπαρατίθενται για τη θέση των σωμάτων των ζώων στα σφαγεία, στους ζωολογικούς κήπους και στα τσίρκα. Οι ανταρσίες αυτών των ζώων ορίζουν τους μη ανθρώπους ως πολιτικά υποκείμενα που ξεκινούν την αναδιοργάνωση ολόκληρης της κοινότητας, χτίζοντας μια σχέση μεταξύ των πραγμάτων που δεν έχουν καμία επαφή μεταξύ τους, καθιστώντας αναγκαίο να ιδωθούν ως το αντικείμενο της αντιπαράθεσης η σχέση και η μη σχέση μαζί.

Aylon A. Cohen, Υποστηρίζουμε τα ζώα που σκοτώνουν τους καταπιεστές τους

μτφ. Γιώργος Καφφέζας, εκδ. Κυαναυγή, 2017