Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Paris Sessions I

1 Ιουνίου, 2020

Και να μην έρθουν να σου πουν «Δεν ήξερα». Στις λοταρίες του λούνα παρκ υπάρχει ένας μεγάλος τροχός που τον γυρίζει ο ιδιοκτήτης. Ποντάρεις σ’ έναν αριθμό και κερδίζεις, «Έλα, τώρα, που γυρίζει», φωνάζει ο ιδιοκτήτητς στους περαστικούς για να τους δελεάσει. Για δεκαετίες τρέμαμε ότι ο τροχός θα σταματούσε στο δικό μας αριθμό. Όμως εκείνος σταματούσε πάντοτε στου διπλανού. Αναστενάζαμε ανακουφισμένοι. Τη γλυτώσαμε κι αυτή τη φορά, ο τροχός δεν σταμάτησε σ’ εμένα. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να βρίσκομαι στο στόχαστρο. Είμαι αθώος. Είναι ένοχος. Άγνωστο γιατί. Αφού τον συνέλαβαν σημαίνει ότι είναι ένοχος. Κανείς δεν έδινε την παραμικρή σημασία σ’ αυτά τα θύματα, σ’ αυτούς τους μάρτυρες, όσο ήταν ζωντανοί- δεν μετρούσαν περισσότερο απ’ το φύλλο ενός δέντρου. Όσοι μπορούσαν να κάνουν κάτι δεν κούνησαν ούτε το μικρό τους δαχτυλάκι για να τους βοηθήσουν. Τώρα που έχουν πεθάνει, ο κόσμος μιλάει συνέχεια γι’ αυτούς. Τόσο που αναρωτιέται κανείς γιατί ασχολούμαστε περισσότερο με τους πεθαμένους, παρά με τους ζωντανούς. Ίσως γιατί μας βγάζουν απ’ το λήθαργο και ζητούν δικαιοσύνη.

Jean-Michel Guenassia, Η Λέσχη των Αθεράπευτα Αισιόδοξων

μτφ. Φωτεινή Βλαχοπούλου, εκδ. ΠΟΛΙΣ, 2011

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: