Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Bergamo Sessions

10 Ιουλίου, 2019

Βασιλιάς:  Άμλετ, που είναι ο Πολώνιος;

Άμλετ: Σε δείπνο.

Βασιλιάς: Σε δείπνο; Που;

Άμλετ: Όχι εκεί που τρώει αλλά εκεί που τον τρώνε. Μια ολόκληρη σύγκλητος από σκουλήκια επικρατείας ήδη βυσσοδομούν επάνω του. Το σκουλήκι είναι ο αυτοκράτορας της ευωχίας. Παχαίνουμε όλα τα πλάσματα για να παχύνουμε εμείς, και παχαίνουμε εμείς για να παχύνουμε τα σκουλήκια. Ο τροφαντός βασιλιάς και ο λιπόσαρκος ζητιάνος κοσμούν το ίδιο μενού, δυο πιάτα στο ίδιο τραπέζι. Αυτό είναι το τέλος.

Βασιλιάς: Θεέ και Κύριε!

Άμλετ: Μπορεί να ψαρέψεις με το σκουλήκι που έφαγε βασιλιά και να φας το ψάρι που έφαγε το σκουλήκι.

Βασιλιάς: Τι θέλεις να πεις μ’ αυτό;

Άμλετ: Τίποτα. Να δείξω μόνο πως πραγματοποιείται μια βασιλική πομπή στα άντερα ενός ζητιάνου.

Άμλετ, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

μτφ. Διονύσης Καψάλης, εκδ. Gutenberg, 2015

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: