Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Helsinki Sessions

16 Απρίλιος, 2019

Από το Σαν Αντόνιο δε λος Κόμπρες, οι σκιές τεντώνονται, σέρνονται σαν σκοτεινές γλώσσες και ήδη γλύφουν τα χιλιανά σύνορα. Σκέφτομαι τις κόρες του Οράσιο. Τις φαντάζομαι να δέχονται με αγάπη τα λείψανα του πατέρα τους για να τα θάψουν, για να κλείσουν την απαίσια και μακάβρια εποχή της αβεβαιότητας που τους πίκρανε τα παιδικά κι εφηβικά τους χρόνια. Τους μιλώ, λοιπόν, από την όχθη της αβύσσου, κι αισθάνομαι ότι με τη φωνή μου ενώνεται κι αυτή του αρχαίου θεού Ίντι. Γεια σας, συντρόφισσες, τους λέμε, αμέτε τώρα να θάψετε ό,τι έμεινε από τον πατέρα και τον άνδρα. Αυτά τα οστά, κι ας έχουν σπάσει απ’ τα χτυπήματα, είναι άθικτα, ακέραια, γιατί έφεραν το σώμα ενός Συντρόφου κι εξακολουθούν να φέρουν το σώμα της αξιοπρέπειας αυτής της χώρας.

Η τρέλα του Πινοτσέτ, Luis Sepúlveda
μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Opera, 2017

 

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: