Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Kraków Sessions I

22 Νοέμβριος, 2018

Όταν κατάφερε να ξανάρθει σε επαφή με το κόμμα, στο μαντάτο «έχεις καεί, σύντροφε, κι αποφασίσαμε να σε βγάλουμε απ’ τη χώρα» απλώς κατένευσε, κι απ’ όλη τη συζήτηση που ακολούθησε δεν κράτησε παρά τη χώρα προορισμού (Μεξικό), καθώς και τη μέρα και τη διεύθυνση όπου έπρεπε να παρουσιαστεί για να παραλάβει ένα διαβατήριο και λίγα χρήματα.

Τις μέρες πριν απ’ το ταξίδι τις ξόδεψε σε εσπευσμένους αποχαιρετισμούς, γεμάτους ψέματα, γιατί η παρανομία απαιτούσε τη συνέχιση της φάρσας με τις ψεύτικες ζωές-τόσο πολλές, ώστε η προσωπικότητά σου εξαφανιζόταν μες στη θολούρα των επινοημένων πραγματικοτήτων. Η τελευταία ανάμνηση από τη Χιλή που δεν έλεγε να σβήσει, ήταν ένα απόγευμα στον ζωολογικό κήπο, με τον γιο του που’χε μόλις κλείσει τα έξι.

«Δεν μ’ αρέσει ο ζωολογικός κήπος» είπε ο μικρός.

«Ούτε εμένα. Ίσως για τους ίδιους λόγους».

«Όλα τα ζώα είναι στεναχωρημένα» πρόσθεσε ο μικρός.

«Ούτε στα ζώα ούτε στους ανθρώπους αρέσει να ‘ναι μέσα σε κλουβί» είπε χαϊδεύοντας το κεφάλι του γιου του, και δεν του άρεσε αυτός ο ελεεινός ορισμός της ελευθερίας.

Luis Sepúlveda, Το Τέλος της Ιστορίας

μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Opera, 2017

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: