Skip to content

The Bratislava Sessions

28 Μαρτίου, 2018

Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά προσπαθώ να το δω από διαφορετική άποψη. Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους που δεν έχουν απολύτως καμία ιδέα πως κάτι είναι σημαντικό, εκτός και αν μπορεί να κοστολογηθεί. Συνεπώς, αντί να τους αφήνουμε να απορρίπτουν…τα ανθρώπινα συναισθήματα στο σύνολό τους, ως κάτι εντελώς ασήμαντο, νομίζω πως είναι προτιμότερο κάποιος σαν εμένα να συμμετάσχει και να τους βοηθήσει. Οπότε επινοήσαμε έναν νέο όρο- “ηδονική αξία”. Μπορεί να αναφέρεται, ας πούμε, στο συναίσθημα που σου δημιουργείται όταν αντικρίζεις μια πανέμορφη ακτογραμμή. Προσπαθούμε να αποδείξουμε πως αυτό το συναίσθημα στην πραγματικότητα αξίζει μερικές χιλιάδες λίρες· ή, από την άλλη, το πένθος μιας χήρας μπορεί να κοστίζει στην οικογένεια μέχρι και δέκα χιλιάδες λίρες το χρόνο. Βλέπεις, μ’ αυτό τον τρόπο, τουλάχιστον θα αναγνωρίσουν αυτά τα συναισθήματα. Έστω κι έτσι θα παραδεχτούν την ύπαρξή τους.

Jonathan Coe, Αριθμός 11 ή ιστορίες που μαρτυρούν τρέλα

μτφ. Άλκηστις Τριμπέρη, Εκδ. ΠΟΛΙΣ, 2016

2 Σχόλια leave one →
  1. Nefosis permalink
    28 Μαρτίου, 2018 2:36 μμ

    Τι ωραία!

    • 30 Μαρτίου, 2018 1:36 μμ

      ωραία, ναι, έπρεπε, γιατί την πρώτη φορά τη μίσησα αυτή την πόλη κι έπρεπε να αλλάξει αυτό
      🙂 ❤

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: