Skip to content

The Athens Sessions XVIII: εδώ ζούμε

27 Μαΐου, 2013

IMG_20130526_210923

Είμαι απ’αυτούς που ζουν

τον μισό καιρό στη θάλασσα

και πλάι στο δειλινό

πέρα από τούτες τις πέτρες.

Όταν έφτασα εδώ

και είδα τι γινόταν

αμέσως το αποφάσισα.

Η γυμνή μοναξιά τραγούδαγε εκεί,

κι εγώ, χαμένος και αγνός

ατενίζοντας κατά τη σιωπή

άνοιξα το στόμα μου και είπα:

«Μάνα του αφρού,

απέραντη μοναξιά,

εδώ θα χτίσω την προσωπική μου διασκέδαση,

τον Ενικό μου θρήνο».

Από τότε ούτε ένα κύμα

δεν με απογοήτευσε ποτέ.

Πάμπλο Νερούδα

(απόπειρα μετάφρασης δική μου)

.

 

9 σχόλια leave one →
  1. 27 Μαΐου, 2013 5:35 μμ

    Φτάνοντας στο λιμάνι το ξημέρωμα-όποιο λιμάνι- είναι αξέχαστη εμπειρία. Αϋπνία, το στόμα τσαρούχι απ΄τα τσιγάρα κι η γλώσσα να καίγεται απ΄τον πρώτο καφέ της μέρας.

    • 27 Μαΐου, 2013 5:37 μμ

      νομίζω πάντως ότι δεν έχω ξεπεράσει ακόμα τη φωτογραφία σου με το κύμα που σκάει πάνω στο καράβι καθώς έρχεσαι προς τα ‘δω🙂

      • 27 Μαΐου, 2013 5:43 μμ

        Αυτή τη φωτογραφία της Σταυρούλας, κανείς μας δεν την έχει ξεπεράσει, όσα κύματα κι αν έχει περάσει!

      • 27 Μαΐου, 2013 6:14 μμ

        Ήμουν πολύ τυχερή.🙂

        Όσο για το σχόλιο είναι η αίσθηση που μου έχει μείνει φτάνοντας στον Πειραιά το ξημέρωμα της επιστροφής .😉

  2. 27 Μαΐου, 2013 5:35 μμ

    Το ποίημα υπέροχο🙂

  3. 27 Μαΐου, 2013 5:54 μμ

    Δεν έχω καμία αμφιβολία: ο Νερούδα έγραψε αυτό το ποίημα, για αυτές τις φωτογραφίες!

  4. 28 Μαΐου, 2013 9:15 πμ

    Πόσο μου έχει λείψει η εικόνα του λιμανιού…

  5. 30 Μαΐου, 2013 9:11 πμ

    I wish that I was born a thousand years ago
    I wish that I’d sailed the darkened seas
    On a great big clipper ship
    Going from this land here to that
    I put on a sailor’s suit and cap
    Away from the big city
    Where a man cannot be free

  6. 4 Ιουνίου, 2013 1:15 μμ

    Σ’ αυτή τη θάλασσα ζω, όμως περισσότερο δροσίζομαι από τα κύματα που μου στέλνουν οι φίλοι μου από απέναντι..

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: